कहता तो बहूँना मिले , गहना मिला न कोय। सो कहता वह जान दे , जो नहीं गहना कोय॥

“If I speak, I will find my sister; if I speak, I find no ornament. If you speak, please let me know, for I have no ornament.”

— کبیر
معنی

اگر میں بولوں تو بہن ملے، مگر زیور نہیں ملتا۔ اگر آپ بتا دیں تو، کیونکہ میرے پاس کوئی زیور نہیں ہے۔

تشریح

جب شاعر کबीर کہتے ہیں کہ بولنے سے نہ بہن ملتی ہے اور نہ کوئی زیور، تو وہ مادی حصول کی بے کارگی بتاتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اگر آپ مجھے وہ سچ بتا دیں جو میرے پاس نہیں، تو وہ علم کسی بھی زیور سے زیادہ قیمتی ہے۔ یہ شعر ہمیں سکھاتا ہے کہ حقیقی سمجھ اور اندرونی بصیرت، بیرونی ظاہری شکل یا فضول باتوں سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ کबीर کا نقطہ نظر ہمیشہ ہمیں سچ کی روشنی کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev62 / 10