“With bright cloth and paan-supari (betel nut), they eat. Without the name of Hari (God), the village perishes.”
چمکدار کپڑے اور پان-سپرے سے وہ کھانا کھاتے ہیں۔ ہرے (خدا) کے نام کے بغیر، گاؤں ختم ہو جائے گا۔
کبیر اس شعر میں روشن کپڑے اور پان-سپاری کے ذریعے دنیاوی عیش و آرام کی عارضی چاشنی کو پیش کرتے ہیں۔ ان کا پیغام ہے کہ یہ دنیا کی آسائشیں، اگرچہ دلکش ہیں، لیکن زندگی کو قائم رکھنے کے لیے کافی نہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ صرف ہرے کے نام سے ہی انسان کی زندگی اور معاشرے کا وجود برقرار رہتا ہے۔ یہ شعر ہمیں مادی تعلقات سے نکل کر روحانیت کی طرف متوجہ ہونے کی ترغیب دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.