“What business brought you here, you who lie beneath the sheets? Oh caravan, compose yourself, recognize yourselves.”
کس کام سے آیا ہے، جبکہ تو چادر اوڑھ کر سویا ہوا ہے۔ اے قافلے، اپنی صورت کو سنبھالو اور خود کو پہچانو۔
یہ شعر ایک گہری نیند سے جگانے جیسا ہے۔ شاعر کबीर یہاں اس شخص سے خطاب کر رہے ہیں جو مادی چادر اوڑھ کر سو رہا ہے۔ وہ پوچھ رہے ہیں کہ کس کام سے آیا ہے، جبکہ یہ شخص ابھی بھی اپنے حقیقی وجود سے بے خبر ہے۔ کबीर کا پیغام ہے کہ اے انسانی ذہن (قافلہ)، اپنی صورت سنبھالو اور اپنا خود کو پہچانو، کیونکہ زندگی کا وقت بہت قیمتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.