आहार करे मनभावता , इंद्री की स्वाद। नाक तलक पूरन भरे , तो कहिए कौन प्रसाद॥

“The mind delights in taste, the senses crave flavor's might; when the nose is full to the brim, tell me, what is the delight?”

— کبیر
معنی

من موثر خوراک سے لطف اندوز ہوتا ہے، اور حواس ذائقے کے شوقین ہوتے ہیں۔ جب ناک (یعنی حواس) ذائقے سے بھر جائیں، تو بتائیے، وہ لطف کیا ہے؟

تشریح

یہ دوہا حواس کی لذت اور من کی طلب پر ایک گہرا طنز ہے۔ کबीर کہتے ہیں کہ دل ہر قسم کے ذائقے میں مسرور ہوتا ہے، مگر جب ناک (یعنی حواس) مکمل طور پر بھر جائے، تو اصل مسرت یا प्रसाद کیا ہے؟ یہ ہمیں مادی خوشیوں کی حد اور اندرونی سکون کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev42 / 10