“Like a fire that burns in the sea, no smoke will appear. So too, the life that burns away, no trace will be left here.”
جیسا کہ سمندر میں بھڑکنے والی آگ کا کوئی دھواں ظاہر نہیں ہوتا، ویسے ہی جو زندگی جل کر ختم ہوتی ہے، اس کا کوئی نشان باقی نہیں رہتا۔
یہ شعر ایک گہرا فلسفیانہ نکتہ پیش کرتا ہے۔ کबीर نے سمندر میں جلنے والی آگ کا طاقتور استعارہ استعمال کیا، جس سے کوئی دھواں نہیں نکلتا۔ وہ کہتے ہیں کہ اسی طرح، جو زندگی مکمل طور پر جل کر ختم ہو جاتی ہے، وہ کوئی نشان نہیں چھوڑتی۔ یہ وجود کی عارضی نوعیت اور تبدیلی کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ کबीर کا یہ نظریہ ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی کی حقیقت اکثر ان چیزوں میں ہوتی ہے جو نظر نہیں آتیں، محض ظاہری شواہد سے کہیں زیادہ گہری ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.