“What shall I do, what shall I sing to the people? I offered my own face to the sacrificial fire; thus is complete yoga.”
لغوی معنی یہ ہے کہ میں بھوکا رہ کر کیا کروں گا اور لوگوں کو کیا سناؤں گا۔ اپنا چہرہ قربانی کی آگ میں پیش کر دینا ہی مکمل یوگ ہے۔
Kabir कहते हैं कि जब उसने अपना मुख ही قربانی کی آگ میں پیش کر دیا، تو لوگوں کے لیے اس کا کیا گانا یا کیا کرنا باقی ہے۔ یہ صرف جسمانی قربانی نہیں، بلکہ خودی کے کامل وارنسی ہے، جس سے وہ سکھاتے ہیں کہ حقیقی یوگ یا مکمل سکون باہر کی دنیاوی تعریف میں نہیں، بلکہ اندرونی فنا میں ہے۔ یہ شعر ایک گہری روحانی کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں دنیا کی تمام توقعات اور دکھاوا بے معنی ہو جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.