“In a noble lineage, the action is not elevated. The pot of wine is filled, but the saint sleeps in criticism.”
بلند نسب کے لوگ کے اعمال بلند نہیں ہوتے۔ جیسے شراب کا گھڑا بھرنے کے باوجود، ولی ننداں میں سو جاتا ہے۔
Jab Kabir Shayar is sher mein kehte hain ki 'ऊँचे कुल में जामिया، کرنی اونچ نہ ہوے'، toh woh asal maqam aur zahiri shaan ke darmiyaan ka farq samjhate hain. Woh kehna chahte hain ki sirf nasl se koi shakhs buland nahi ho jata; insaan ki harkat hi uski pehchaan hoti hai. Iski tashbeeh (metaphor) mein, bhara kalash aur soye saadhu ka zikr hai, jo yeh zahir karta hai ki koi bhi insaan, kitna bhi 'bhara' kyun na ho, usay hamesha aalim ki ninda (criticism) ka khatra hota hai. Kabir Shayar ka maqsad hamesha insaan ko sachaai aur naqaab ke darmiyaan ka farq dikhana hota hai.
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.