“Though love has brought me utter desolation, yet it has made her heart enamored all the same.”
اگرچہ محبت نے مجھے برباد کر دیا، لیکن اس نے محبوب کو دل سے میرا گرویدہ اور دیوانہ بنا دیا۔
اس شعر میں بربادی کا کوئی ملال نہیں بلکہ ایک میٹھی سی جیت کا احساس ہے۔ عاشق کہتا ہے کہ اگرچہ عشق نے مجھے ہر طرح سے ویران اور تباہ کر دیا، مگر تسلی اس بات کی ہے کہ اسی آگ نے محبوب کے بے پروا دل کو بھی محبت کا اسیر بنا دیا۔ یہ اپنی ذات کی قربانی پر وہ فخر ہے جہاں برباد ہو جانا بھی محبوب کے دل میں اتر جانے کے سامنے بہت چھوٹی قیمت معلوم ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.