“By the well's edge, whose resting places are these? The bullock drivers' resting places.”
کنویں کے کنارے یہ کس کے آرام گاہیں ہیں؟ یہ بیل گاڑی چلانے والوں کی آرام گاہیں ہیں۔
یہ دوہا دیہی زندگی کی ایک زندہ تصویر پیش کرتا ہے، پوچھتا ہے کہ کنویں کے کنارے کس کے آرام گاہیں ہیں، اور پھر جواب دیتا ہے، 'بیل گاڑی چلانے والوں کی آرام گاہیں۔' یہ اس عام منظر کو خوبصورتی سے قید کرتا ہے جہاں تھکے ہوئے مسافر، اکثر اپنے بیلوں کے ساتھ محنت کرنے والے، سکون اور پانی کی تلاش کرتے تھے۔ کنواں صرف پانی کا ایک ذریعہ نہیں؛ یہ سکون اور برادری کی ایک لازوال علامت ہے، جو مسلسل سفر اور سخت محنت کی زندگی میں ایک مختصر، بے حد ضروری وقفہ فراہم کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
