વેકરામાં કોણે વીરડા ગાળ્યા? વીરે મારે ગાળ્યા!

“Who carved the water-holes in barren sand? My hero, by his own brave hand!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ریتلے میدان میں چھوٹے کنویں کس نے کھودے؟ میرے بہادر نے خود ہی کھودے۔

تشریح

یہ دوہا مشکل حالات میں بے پناہ حوصلے اور ثابت قدمی کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ سوال کرتا ہے کہ بنجر ریت میں، جہاں زندگی ناممکن لگتی ہے، پانی کے قیمتی چشمے کس نے کھودے ہیں۔ محبت بھرا جواب، "میرے ہیرو نے، اپنے بہادر ہاتھوں سے!"، کسی ایسے شخص کے لیے گہری تعریف اور محبت کا اظہار ہے جو بظاہر ناممکن کو ممکن بناتا ہے، اپنی قوت ارادی اور انتھک کوشش سے ویران حالت میں زندگی اور امید لاتا ہے۔ یہ لچک اور مخلصانہ عمل کی طاقت کا دلی جشن ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 32Next →