અરિજનો થરથરે એહવી ઘોષણા
ગરજી ગરજી ભરો ગગનનાં આંગણાં,
“Let such a proclamation, making foes all tremble and fear,With roaring and thundering, fill the sky's courtyards clear.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ایسا اعلان کرو جس سے دشمن کانپ اٹھیں؛ گرج گرج کر آسمان کے آنگن بھر دو۔
تشریح
یہ شعر ایک طاقتور اعلان کی بات کرتا ہے، ایسا اعلان جس کا اثر دشمنوں کو لرزا دے۔ تصور کریں کہ اس اعلان کی آواز ایک زوردار گرج کی مانند ہے، جو پورے آسمان میں گونجتی ہوئی، اس کے ہر کونے کو بھر دیتی ہے۔ یہ فتح کی ایک زندہ تصویر ہے اور طاقت کا ایک اٹل دعویٰ ہے، جو شک یا مخالفت کے لیے کوئی گنجائش نہیں چھوڑتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.