તુજ સુખની મ્હેફિલમાં તું સહુને નોતરજે, પણ જમજે અશ્રુની થાળ એકલો;

“In the gathering of your joy, invite everyone, but eat the plate of tears alone;”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اپنی خوشیوں کی محفل میں تم سب کو بلاؤ، لیکن آنسوؤں کی تھالی اکیلے ہی کھانا۔

تشریح

یہ شعر زندگی کے بارے میں ایک بہت ہی دل کو چھو لینے والا فلسفہ پیش کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ جب آپ کی زندگی میں خوشیاں آئیں، تو انہیں سب کے ساتھ بانٹیں، ایک محفل سجائیں اور سب کو مدعو کریں۔ لیکن جب غم اور پریشانی کا وقت آئے، جب "آنسوؤں کی پلیٹ" تنہا کھانی پڑے، تو اسے اکیلے ہی سہنا چاہیے۔ یہ ہمیں خوشی میں فراخدلی اور غم میں خود انحصاری کی ترغیب دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.