અપમાનિતા-અપયશવતી તું : તોય મા તે મા! પરવશ-પરાજિત લથડતી તું : તોય મા તે મા!

“Disgraced and ill-reputed are you: yet a mother is a mother!Helpless, defeated, stumbling are you: yet a mother is a mother!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اگرچہ تم بدنام اور بےعزت ہو، یا بے بس، شکست خوردہ اور لڑکھڑاتی ہو، پھر بھی ماں ماں ہی رہتی ہے۔

تشریح

یہ دوہا ماں کی غیر مشروط محبت اور لازوال شناخت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ اگرچہ اسے بدنامی، رسوائی، بے بسی یا شکست کا سامنا کرنا پڑے، پھر بھی ایک ماں کے طور پر اس کی پہچان ناقابل تسخیر رہتی ہے۔ یہ ایک گہرا یاد دہانی ہے کہ ماں کی محبت اور اس کا وجود تمام بیرونی حالات سے بالاتر ہے، جو اس کے انمول اور پائیدار کردار کو اجاگر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →