લાતો ખાધી, લથડિયાં -એ દિન ચાલ્યા જાય; લાત ખાવા તણા દિન હવે ચાલિયા,

“Kicks endured, stumbles made - those days now depart;The days of merely taking kicks, now have begun.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

لاطیں کھائیں اور ٹھوکریں لگیں، وہ دن اب جا رہے ہیں۔ لاطیں کھانے کے دن اب شروع ہو گئے ہیں۔

تشریح

یہ شعر زندگی کی مشکلات کے سفر میں ایک گہرا موڑ بیان کرتا ہے۔ یہ ان ماضی کے دنوں پر روشنی ڈالتا ہے جب انسان نے لاتیں کھائی تھیں اور ٹھوکریں بھی، اور اب وہ دن رخصت ہو رہے ہیں۔ لیکن یہ ایک دلچسپ ستم ظریفی ہے کہ "صرف لاتیں کھانے کے دن" اب شروع ہوئے ہیں، جو شاید ایک ایسے مرحلے کی نشاندہی کرتا ہے جہاں چیلنجز مزید براہ راست اور مسلسل ہوں گے، اور صرف برداشت کرنا ہی اہم مقدر ہوگا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.