હાલી હામ ના રે – હરિ૦
હતી આશા, પરભાતે હરિ હાલશે રે,
“Do not go, my heart, do not go, Hari I had hope that in the morning Hari would set out”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اے میرے دل، مت جاؤ۔ مجھے امید تھی کہ ہری صبح روانہ ہوں گے۔
تشریح
یہ دوہا جدائی کے درد اور ایک دل کی بے چینی کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ کہنے والے نے پہلے ہری کے سفر کی امید کی تھی، شاید کسی خاص وجہ سے، لیکن جیسے ہی وہ لمحہ آتا ہے، ان کا ارادہ ٹوٹ جاتا ہے۔ یہ اس بات کی ایک دل چھو لینے والی عکاسی ہے کہ جدائی کی حقیقت کا سامنا ہونے پر ہماری خواہشات کیسے بدل سکتی ہیں، جو گہری لگن اور بچھڑنے کے شدید کرب کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
