[ઢાળ: “ઊડી જા તું ગાફિલ ગાભરા! તારે અંતરે શી આંટી પડી’]
તારા નામમાં, ઓ સ્વતંત્રતા, મીઠી આ શી વત્સલતા ભરી!
“Oh Liberty, what sweet affection fills your name!”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اے آزادی، تیرے نام میں یہ کیسی شیریں محبت بھری ہے!
تشریح
یہ شعر آزادی کو ایک محبوب ہستی کے طور پر پیش کرتا ہے، اس سے براہ راست مخاطب ہے۔ شاعر 'میٹھی محبت' پر حیرت کا اظہار کرتا ہے – ایک گہری، تقریباً مادرانہ نرمی (vatsalta) – جو آزادی کے نام میں گندھی ہوئی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ آزادی صرف ایک تجریدی خیال نہیں بلکہ ایک پرورش دینے والی قوت ہے جو روح کو گہرا سکون اور گرم جوشی بخشتی ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 17Next →
