اگر مالکن کی چھاتی ذرا سی بھی تھرتھرائے، تو بانکے راؤ کے ہاتھ شرمندہ ہو جائیں گے۔

یہ دوہا عزت اور تحمل کی ایک نازک تصویر پیش کرتا ہے۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ایک باوقار خاتون (شیٹھانی) کی معمولی سی بے چینی یا جذباتی کیفیت بھی ایک طاقتور، بظاہر خود اعتماد مرد (پھانکڑا راؤ) کو اپنے افعال پر گہری شرم محسوس کرائے گی۔ یہ ایک گہرے اخلاقی کمپاس کی بات کرتا ہے، جہاں ایک مرد کی عزت ایک عورت کے جذبات اور حدود کے احترام سے جڑی ہوتی ہے۔