શેઠનાં નયન સૌંદર્ય શોધે;
'રાવ, સરકાવ ગાડી જરી પાછળે'
“The Seth's eyes search for beauty's grace; "Rao, move the carriage back, a little space."”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
سیٹھ کی آنکھیں خوبصورتی تلاش کر رہی ہیں؛ "راؤ، گاڑی ذرا پیچھے کرو۔"
تشریح
یہ شعر ایک امیر سیٹھ کا خوبصورت نقشہ کھینچتا ہے، جن کی آنکھیں دنیا میں خوبصورتی کی تلاش میں رہتی ہیں۔ جب انہیں کوئی دلکش چیز نظر آتی ہے، تو وہ محض دیکھتے نہیں؛ بلکہ فوراً اپنے ڈرائیور، راؤ کو گاڑی تھوڑی پیچھے کرنے کا حکم دیتے ہیں۔ یہ ایسا ہے جیسے وہ کہہ رہے ہوں، "ذرا رکو، مجھے اس حسین منظر کو ٹھیک سے دیکھنے کے لیے بہترین زاویہ چاہیے!" یہ اس لمحے کو پکڑتا ہے جب فن اور زندگی آپس میں مل جاتے ہیں، جہاں ایک سادہ سی ہدایت بھی جمالیاتی لذت کی بڑی جستجو کا حصہ بن سکتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
