ایسے اربوں کو تولنے کے لیے، اے بیٹے، کئی دکاندار موجود ہیں۔

یہ دوہا انسانی فطرت کے بارے میں ایک گہرا مشاہدہ پیش کرتا ہے۔ یہ تجویز کرتا ہے کہ جب ہم بے شمار روحوں کو "تولنے" کی کوشش کرتے ہیں – یعنی اتنے سارے لوگوں کی قیمت اور اہمیت کا اندازہ لگانے کی کوشش کرتے ہیں – تو ہم اکثر پاتے ہیں کہ بہت سے لوگ محض بازار میں چیزیں بیچنے والوں کی طرح عمل کر رہے ہوتے ہیں۔ یہ ایک نرم یاد دہانی ہے کہ دوسروں کو ناپنے یا درجہ بندی کرنے کی ہماری کوششیں اکثر ان کی بے پناہ روحانی اور جذباتی گہرائی کو کسی تجارتی چیز میں بدل دیتی ہیں، جیسے ایک مصروف بازار کی اشیاء۔ شاعر شاید ہمیں اس سطحی نقطہ نظر سے خبردار کر رہا ہے، شاید یہ بتانا چاہتا ہے کہ حقیقی قدر ایسی دنیاوی پیمانوں سے نہیں ماپی جا سکتی۔