નયન નીતર્યું ને સબકથી સર્યું નૂરે-વસ્લ : એણે વતનને ધર્યું.

“The eyes overflowed, and from the lesson, it flowed. The light of union: it sustained the homeland.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آنکھیں چھلک گئیں اور سبق سے علم بہا۔ وصل کے اس نور نے وطن کو سنبھالا۔

تشریح

یہ شعر خوبصورتی سے یہ بتاتا ہے کہ اپنے وطن کی اصل طاقت اور پرورش صرف بیرونی افعال سے نہیں بلکہ ایک گہرے، اندرونی چشمے سے آتی ہے۔ جب آنکھیں چھلک اٹھتی ہیں، شاید سمجھ یا آرزو کے آنسوؤں سے، تو یہ ایک گہرا سبق ہے جو دل میں جڑ پکڑ رہا ہوتا ہے۔ یہ جذباتی اور روحانی بہاؤ پھر 'نورِ وصل' میں بدل جاتا ہے، جو یکجہتی اور مشترکہ مقصد کی ایک طاقتور قوت ہے جو لفظی طور پر قوم کے ڈھانچے کو برقرار رکھتی اور پروان چڑھاتی ہے۔ یہ ایک یاد دہانی ہے کہ گہرے ذاتی تجربے سے پیدا ہونے والا حقیقی اتحاد ہی وطن کا سب سے سچا سہارا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.