એક આભ માથે ચાંદરડું
ચાંદરડે રાતાં તેજ
“A single moon upon the sky,Its light, a reddish hue.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ایک آسمان پر ایک چاند ہے، اور اس کی روشنی سُرخ رنگ کی ہے۔
تشریح
تصور کیجیے ایک پرسکون شام کا، جہاں وسیع آسمان میں صرف ایک چاند جگمگا رہا ہے۔ لیکن یہ کوئی عام چاند نہیں؛ اس کی روشنی میں ہلکی سی سرخی ہے۔ یہ منظر ایک نرم گرمی اور شاید تھوڑی سی اداسی یا گہرے جذبات کا احساس دلاتا ہے، گویا آسمان خود اس انوکھی چاندنی میں شرما رہا ہو یا کوئی خاموش راز چھپائے ہو۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
