સેંથલિયે લાલ હિંગોળ ભમર રે રંગ ડોલરિયો.

“Red vermilion in her hair-parting, The dark-hued darling sways.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

مانگ میں لال سیندور ہے، اور بھنورے کے رنگ کا پیارا جھول رہا ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ایک بہت ہی دلکش تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ایک محبوب عورت کی منظر کشی کرتا ہے، جس کی مانگ میں سرخ سندور سجا ہے، جو خوبصورتی اور شادی شدہ خوشی کی ایک روایتی علامت ہے۔ 'بھمری رنگ والی محبوبہ' کا ڈولنا اس کی دلکش حرکت اور دل موہ لینے والی موجودگی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے وہ خوشی میں جھوم رہی ہو یا بس اپنی خوبصورتی سے سب کو متاثر کر رہی ہو۔ یہ دوہا واقعی ایک پُرجوش مسرت اور گہری محبت کا احساس جگاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.