મારી વેદનાની થાળીએ વધાવું.-વા'લાં.

“I welcome you with the plate of my suffering, my beloved.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میں اپنی تکلیف کی تھالی سے آپ کا خیر مقدم کرتا ہوں، میرے محبوب۔

تشریح

یہ شعر محبت اور عقیدت کی ایک پر اثر تصویر پیش کرتا ہے۔ روایتی نیک اشیاء سے محبوب کا استقبال کرنے کے بجائے، شاعر "اپنی تکلیف کی تھالی" پیش کرتا ہے۔ یہ دل چھو لینے والا استعارہ بتاتا ہے کہ شاعر کے گہرے دکھ اور درد چھپائے نہیں جاتے، بلکہ ایک مقدس نذرانے کے طور پر کھلے عام پیش کیے جاتے ہیں، جو اذیت کو گہری محبت کے عمل میں بدل دیتا ہے۔ یہ ایک ایسی بے پناہ محبت کی بات کرتا ہے جہاں محبوب کی خاطر اٹھائی گئی تکلیف بھی ایک قیمتی تحفہ بن جاتی ہے، جو مکمل سپردگی اور قبولیت کی علامت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev18 / 18