હાં રે એક કડવો
કો નાગણીના હૈયાના ઝેર તણો લીલુડો રંગ.
“Oh, what bitter verse is this,The verdant hue of a serpent's heart's venom.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اوہ، یہ کیسی کڑوی بات ہے، ناگن کے دل کے زہر کا سبز رنگ۔
تشریح
یہ شعر گہری کڑواہٹ کی ایک دلخراش تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ کسی 'تلخ شعر' یا کڑوی حقیقت کو ایک ناگن کے دل کے زہر کے 'سبز رنگ' سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ imagery بتاتی ہے کہ کچھ تکلیف دہ سچائیاں یا گہری جڑیں پکڑی ہوئی کدورتیں بظاہر دلکش یا قدرتی بھی لگ سکتی ہیں، بالکل ایک خوبصورت، سبز رنگ کی طرح، لیکن اپنی بنیاد میں وہ زہریلی اور تباہ کن ہوتی ہیں۔ یہ چھپے ہوئے خطرات اور زہریلے پن کی فریب دہ فطرت پر ایک طاقتور غور و فکر ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev8 / 8
