“Oh, what bitter verse is this,The verdant hue of a serpent's heart's venom.”
اوہ، یہ کیسی کڑوی بات ہے، ناگن کے دل کے زہر کا سبز رنگ۔
یہ شعر گہری کڑواہٹ کی ایک دلخراش تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ کسی 'تلخ شعر' یا کڑوی حقیقت کو ایک ناگن کے دل کے زہر کے 'سبز رنگ' سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ imagery بتاتی ہے کہ کچھ تکلیف دہ سچائیاں یا گہری جڑیں پکڑی ہوئی کدورتیں بظاہر دلکش یا قدرتی بھی لگ سکتی ہیں، بالکل ایک خوبصورت، سبز رنگ کی طرح، لیکن اپنی بنیاد میں وہ زہریلی اور تباہ کن ہوتی ہیں۔ یہ چھپے ہوئے خطرات اور زہریلے پن کی فریب دہ فطرت پر ایک طاقتور غور و فکر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.