છેવાડો ને એક્લવાયો અબોલ એક સૂતેલો: અણપૂછ્યો અણપ્રીછેલો

“At the farthest edge, solitary, a silent one lies asleep:Unquestioned and unknown.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

سب سے کنارے پر اور تنہا، ایک خاموش شخص سویا ہوا ہے: نہ تو اس سے کچھ پوچھا گیا اور نہ ہی اسے پہچانا گیا۔

تشریح

یہ شعر گہرے تنہائی کی ایک دلسوز تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کی بات کرتا ہے، یا شاید ہمارے اندر کے کسی ایسے حصے کی، جو بالکل کنارے پر، ان سُنا اور ان کہا پڑا ہے۔ ایک تنہا، خاموش سوئے ہوئے شخص کی یہ تصویر، جسے کوئی نہیں پوچھتا اور جو نامعلوم ہے، نظر انداز کی گئی اور بے نام وجود کی خاموش اداسی کو خوبصورتی سے اجاگر کرتی ہے۔ یہ ہمیں زندگی اور روح کے ان بھولے ہوئے کونوں کی یاد دلاتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.