[ઢાળ: મરાઠી સાખીનો] રક્ત ટપકતી સો સો ઝોળી સમરાંગણથી આવે,

“Hundred upon hundred stretchers, dripping with blood, arrive from the battlefield.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میدانِ جنگ سے سو سو خون ٹپکتی جھولیاں آ رہی ہیں۔

تشریح

یہ سطر جنگ کے خوفناک نتائج کی ایک واضح اور فوری تصویر پیش کرتی ہے۔ 'خون ٹپکتے سیکڑوں سیکڑوں اسٹریچر' کا منظر انتہائی طاقتور ہے، جو صرف ہلاکتوں کی تعداد ہی نہیں بلکہ شدید جسمانی درد اور نقصان کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ یہ لڑائی کے تمام رومانوی تصورات کو ختم کر دیتی ہے، اور ہمیں تنازعے کے شور سے دور رونما ہونے والے انسانی نقصان اور المیے سے روبرو کرتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 31Next →