“Then, alas, O poet, why do the songs of earth and water delight you so! Stumbling, stumbling, taking unsteady steps,”
ہائے شاعر، جب تم لڑکھڑاتے قدموں سے چل رہے ہو، تو تمہیں زمین اور پانی کے گیت کیوں بھاتے ہیں؟
یہ شعر شاعر سے ایک پُردرد سوال کرتا ہے، گویا نرمی سے پوچھ رہا ہو کہ اسے زمین اور پانی کے سادہ گیت کیوں اتنے بھاتے ہیں۔ یہ اس طرف اشارہ کرتا ہے کہ شاید زندگی کی گہری حقیقت تو 'لڑکھڑاتے ہوئے، ڈگمگاتے قدموں' سے چلنے میں ہے۔ یہ مصرع مثالی خوبصورتی اور حقیقی زندگی کی کشمکش کے درمیان ایک خوبصورت تناؤ پیدا کرتا ہے، جہاں زندگی کی ناپائیداری فطرت کے سادہ لطف پر غالب نظر آتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.