ધરતીને પટે પગલે પગલે
મૂઠી ધાન વિના નાનાં બાળ મરે,
“On earth, with every passing step,Small children die for lack of a handful of grain.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
زمین پر قدم قدم پر، مٹھی بھر اناج کے بغیر چھوٹے بچے مر جاتے ہیں۔
تشریح
یہ دوہا زمین پر پھیلے گہرے دکھ کی ایک دل دہلا دینے والی تصویر پیش کرتا ہے۔ 'پگلے پگلے' کا تخیل یہ دکھاتا ہے کہ یہ المیہ ہر جگہ موجود ہے، جہاں چھوٹے بچے صرف 'مٹھی بھر اناج' نہ ملنے کی وجہ سے اپنی جانیں گنوا رہے ہیں۔ یہ ہمیں اس ہولناک حقیقت سے روشناس کراتا ہے جہاں معصوم زندگیاں بھوک کا شکار ہو رہی ہیں، اور معاشرے کی اس ناکامی پر سوال اٹھاتا ہے کہ اتنی معمولی ضروریات بھی پوری نہیں ہو پاتیں۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 15Next →
