દીવડો તરતો જાય રે- વાહ, મારો દીવડો તરતો જાય.

“The lamp drifts along, oh! Ah, my lamp drifts along.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

دیا تیرتا جا رہا ہے۔ واہ، میرا دیا تیرتا جا رہا ہے۔

تشریح

یہ دوہا پانی پر آہستہ سے بہتے ہوئے ایک چراغ کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ پرسکون حیرت اور شاید تھوڑی سی سپردگی کا احساس دلاتا ہے، گویا تقدیر کو خود بخود ہوتے ہوئے دیکھ رہے ہوں۔ یہاں 'چراغ' ایک عزیز امید، ایک دعا، یا خود روح کی علامت ہو سکتا ہے، جو زندگی کی لہروں میں نرمی سے قبول کرتے ہوئے سفر کر رہا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev13 / 13