જાણે જુગજુગના વિજોગ!
આજે માંડ મળિયા છે. જોગ. - ઘૂઘરો.
“As if partings endured for ages, Today, with great effort, destiny engages.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
جیسے کئی صدیوں کی جدائی رہی ہو، آج بڑی مشکل سے ملاپ یا تقدیر کا ساتھ ملا ہے۔
تشریح
یہ دوہا اس ملاپ کے گہرے احساس کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جو صدیوں کی جدائی کے بعد ہوا ہو۔ 'صدیوں کی جدائی' کا تصور ایک ایسی محبت کی عکاسی کرتا ہے جس نے طویل انتظار اور فرقت جھیلی ہے، اور اس لیے آج کا ملن کسی معجزے سے کم نہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ قسمت نے بھی ان دو روحوں کو ایک کرنے کے لیے بڑی محنت کی ہے، جو ان کے وصال کی نفاست اور دشواری کو نمایاں کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
