“In the anklets, what deep, resounding sound rumbles? Mysterious songs, like thunder, it resembles!”
گھنگروؤں میں وہ گہرا، گونجتا ہوا کیا گڑگڑا رہا ہے؟ وہ گرج جیسے پراسرار گیت ہیں۔
یہ خوبصورت دوہا حیرت اور تعجب کی ایک شاندار تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعر پوچھتا ہے کہ گھنگروؤں میں سے کیسی گہری اور گونجنے والی آواز آ رہی ہے، ایک ایسی آواز جو اتنی طاقتور ہے کہ اسے بجلی کی گڑگڑاہٹ سے تشبیہ دی گئی ہے۔ "پراسرار گیت" کا ذکر ایک ماورائی کیفیت کا اشارہ دیتا ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ بظاہر معمولی چیزیں، جیسے گھنگروؤں کا سنگیت، بھی کتنی گہری پوشیدہ گہرائی اور وسیع اثر رکھتی ہیں، جو غیر متوقع، حیرت انگیز قوت کے ساتھ گونجتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
