اس کی پگڑی بکھر جاتی ہے اور اس کا تانبے کا برتن الٹ جاتا ہے، پھر بھی وہ جلدی سے یہاں آتا ہے۔ ہائے، اس کا بھوکا چہرہ!

یہ دوہا ایک بڑی ہی دل دہلا دینے والی اور جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ہم ایک ایسے شخص کو دیکھتے ہیں جو اتنی مایوسی میں ہے کہ اس کی پگڑی کھل رہی ہے اور اس کا برتن (شاید تھوڑا سا کھانا یا پانی لے کر جا رہا ہے) چھلک رہا ہے، پھر بھی وہ ناقابل یقین تیزی کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔ آخری سطر، "ہائے وہ بھوکا چہرہ!"، سب کچھ ایک ساتھ جوڑ دیتی ہے، اس بےتابی کے پیچھے کی گہری بھوک یا غربت کو عیاں کرتی ہے۔ یہ اس بات کی ایک دل چھو لینے والی تصویر کشی ہے کہ کیسے بنیادی انسانی ضروریات دیگر تمام فکروں پر حاوی ہو جاتی ہیں، اور ہمیں ہر رکاوٹ، حتیٰ کہ اپنی عزت نفس کو بھی نظر انداز کرتے ہوئے، آگے بڑھنے پر مجبور کرتی ہیں۔