یہ دوہا کسی چیز، غالباً 'چوندڑی' کو بجلی کے حوض اور قوس قزح کے آبشار میں ڈبونے کی وضاحت کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ چیز انتہائی روشن، چکاچوند اور رنگین ہے۔

ارے واہ، یہ اشعار کتنی دلکش تصویر کشی کرتے ہیں! شاعر ایک 'چونڑی' (ایک روایتی ہندوستانی دوپٹہ) کو ایسے بیان کر رہے ہیں جیسے اسے قدرت کے سب سے دلکش مناظر کے جوہر میں بھگویا گیا ہو۔ تصور کیجیے کہ ایک کپڑا اتنا خوبصورت، اتنا تابناک ہے کہ لگتا ہے اسے بجلی کی چمک میں ڈبو کر، پھر قوس قزح کے رنگین آبشاروں میں نہلایا گیا ہے۔ یہ غیر معمولی خوبصورتی اور تقریباً آسمانی چمک کو بیان کرنے کا واقعی ایک جادوئی طریقہ ہے۔