('ધૂંબડી સૈયરમાં રમે' - એ ઢાળ) ચૂંદડી ચૌદ લોકમાં ગોતું

“My chunari, through all fourteen worlds, I seek.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میں اپنی چُنری کو چودہ جہانوں میں تلاش کرتا ہوں۔

تشریح

یہ سطر کتنی خوبصورت تصویر پیش کرتی ہے، ہے نا؟ یہاں 'چنری' صرف ایک ایک کپڑا نہیں ہے؛ یہ ایک گہرا استعارہ ہے، شاید کسی کی پہچان، معصومیت یا کسی قیمتی یاد کا۔ اسے 'چودہ لوکوں' میں ڈھونڈنا ایک لاجواب اور انتھک تلاش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کوئی اپنی ذات کے کسی بہت ذاتی اور لازمی حصے کی تلاش میں ہے، جو شاید کھویا ہوا یا گمشدہ لگتا ہے، ایک ایسی تلاش جو اپنے وجود کے ہر کونے تک پھیلی ہوئی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →