“The fakir found no pleasure in the eye's sweet nectar.”
فقیر کو آنکھوں کی مٹھاس پسند نہیں آئی۔ اسے اس میں کوئی لذت محسوس نہیں ہوئی۔
یہ شعر ایک فقیر کی کہانی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جس نے دنیاوی خواہشات کو ترک کر دیا ہے۔ 'آنکھوں کا میٹھا امرت' یا 'نترسدھا' تمام دلکش بصری خوبصورتیوں اور حسی لذتوں کے لیے ایک خوبصورت استعارہ ہے جن کی ہمیں عام طور پر خواہش ہوتی ہے۔ لیکن ایک فقیر کے لیے، جس نے خود کو ایک اعلیٰ روحانی راستے کے لیے وقف کر دیا ہے، دنیا کے سب سے پرکشش مناظر بھی کوئی کشش نہیں رکھتے، جو ان کے گہرے بے تعلقی اور باطنی سچائی پر توجہ مرکوز کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.