બાંધવતા કેરાં બાંધીને બંધન - આખર આજ મતિ બિગડી :

“Having bound the bonds of kinship, At last, today my judgment failed.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

رشتہ داری کے بندھن باندھ کر، آخر کار آج میری عقل بگڑ گئی ہے۔

تشریح

ارے، یہ شعر ایک بہت ہی گہرا احساس جگاتا ہے، ہے نا؟ یہ رشتوں کے بندھنوں کو نبھانے کی بات کرتا ہے، جیسے ہم نے اپنے آپ کو ان پیارے تعلقات میں مکمل طور پر باندھ لیا ہو۔ لیکن پھر ایک لمحہ آتا ہے جب ہمیں افسوس ہوتا ہے، 'آج آخر میری عقل مارِی گئی' – یہ تسلیم کرنا کہ رشتوں کی خاطر کیے گئے فیصلے نے ہماری حکمت کو مٹا دیا اور ہم سے کوئی غلطی سرزد ہو گئی۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات، اپنے پیاروں کی خاطر، ہم اپنی ہی بہترین ججمنٹ کھو بیٹھتے ہیں اور پچھتاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.