زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی
نہ چھوٹے مجھ سے لندن میں بھی آداب سحر خیزی
“In the zemin's wind, the saber's swiftness roared, Let not my manners, even in London, be ignored.”
— علامہ اقبال
معنی
زمینی ہوا میں شمشیر کی تیزی گونج رہی تھی، اور لندن میں بھی میرے آدابِ سحر خےزی کا مان نہ چھوٹے۔
تشریح
ये शेर वजूद की ज़िद है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी की हवाओं में तलवार की तेज़ी भले ही हो... लेकिन अपनी तहज़ीब और अपने हुनर की चमक, ये कहीं भी कम नहीं होनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →