میں انتہائے عشق ہوں تو انتہائے حسن
دیکھے مجھے کہ تجھ کو تماشا کرے کوئی
“I am the peak of love, you are the peak of beauty; If anyone sees me, they will gaze at you as a spectacle.”
— علامہ اقبال
معنی
میں انتہاِ عشق ہوں، تُو انتہاِ حُسن؛ اگر کوئی مجھے دیکھے گا، تو وہ تجھے ہی تماشا سمجھے گا۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے، نجی تعلق کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میں عشق کی انتہا ہوں اور تم حسن کی انتہا۔ مگر اصل خوف تو اس بات کا ہے کہ ہمارا یہ رشتہ، یہ کمال، کسی کے لیے محض ایک تماشا بن جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.