خراب کوشک سلطان و خانقاہ فقیر
فغاں کہ تخت و مصلیٰ کمال رزاقی
“Oh, poor treasury of the Sultan, and the khanqah of the faqir, Are the thrones and the prayer mats but the wonders of the Almighty?”
— علامہ اقبال
معنی
اے غریب خزانۂ سلطان اور خانقاہِ فقیر، کیا تخت و مصلى رज़्ज़ाक़ی کے کمال ہیں؟
تشریح
यह शेर दुनियावी शानो-शौकत और रूहानी सादगी के बीच का फर्क समझाता है। सुल्तान का महल भले ही कितना भी ख़राब हो जाए, लेकिन असली कमाल तो फकीर की खानक़ाह में है... जहाँ सादा तख़्त और मुसल्ला भी रज़्ज़ाक़ी की निशानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.