تُرکی بھی شیریں، تازہ بھی شیریں، حرفِ محبت نہ تُرکی ہے نہ تازہ۔

इकबाल साहब इस शेर में महबूब की बाहरी नज़ाकत और मुहब्बत के अल्फ़ाज़ की मिठास का तकाज़ा करते हैं। वो कहते हैं कि हर चीज़ की खूबसूरती तो गुज़र जाएगी.... मगर मुहब्बत का लफ़्ज़ हमेशा ताज़ा और मीठा रहेगा।