نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی
کہ میری زندگی کیا ہے یہی طغیان مشتاقی
“If not the stream of yearning, I cannot survive; / For what is my life but this stream of yearning?”
— علامہ اقبال
معنی
اگر مشتاقی کی دھارا نہ ہو، تو میں باقی نہیں رہ سکتا؛ کیونکہ میری زندگی یہی مشتاقی کی دھارا ہے۔
تشریح
ये शेर एक ऐसे इश्क़ का इज़हार है, जहाँ शायर अपनी ज़िन्दगी को अपनी चाहत की आग से जोड़ता है। वह कहते हैं कि ये तड़प और जुनून ही मेरी ज़िंदगी की पहचान है। इसके बिना, मेरी ज़िंदगी बेमानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →