ख़ुदी की शोख़ी ओ तुंदी में किब्र-ओ-नाज़ नहीं
जो नाज़ हो भी तो बे-लज़्ज़त-ए-नियाज़ नहीं
“Not in the showiness of the self, or in the arrogance of the tavern, is there pride and conceit; if there is any conceit, it is not the tasteless demand for favor.”
— علامہ اقبال
معنی
ख़ुदी की शोख़ी और महफ़िल की मस्ती में न घमंड है न नख़रा; अगर नख़रा भी है, तो वह एहसान की बेस्वाद माँग नहीं है।
تشریح
यह शेर 'खुदी' کی اصل تعریف ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ حقیقی خودی میں نہ غرور ہے اور نہ ہی تکبر۔ جو نَز ہو بھی، وہ کسی ضرورت یا وابستگی سے پیدا ہونے والا بے رنگ دکھاوا نہیں ہوتا۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →