دمِ اِتوف اور کِرمَکِ شمع نے یہ کہا کہ وہ اثرِ قدیم نہ تیری حِکایتِ سوز میں ہے اور نہ میری حَدیثِ گداز میں۔

शायर ने मोमबत्ती की लौ का ज़िक्र करके यह समझाना चाहा है कि किसी भी चीज़ का असली असर या उजाला, इंसानी मोहब्बत या गम के तर्कों से कहीं ज़्यादा पुराना और गहरा होता है।