روز حساب جب مرا پیش ہو دفتر عمل
آپ بھی شرمسار ہو مجھ کو بھی شرمسار کر
“When the day of reckoning is presented in the office of deeds, Do you also bring me to shame, as you have done to me?”
— علامہ اقبال
معنی
جب روزِ حساب جب میرا پیش ہو دفترِ عمل، آپ بھی شرم سار ہو مجھ کو بھی شرم سار کر
تشریح
यह शेर आख़िरत के दिन के इल्ज़ाम की बात करता है। शायर कहते हैं कि जब हमारे कर्मों का हिसाब होगा, तो सिर्फ मेरा ही नहीं.... बल्कि आपका भी शर्मसार होना ज़रूरी है। यह एक साझा इल्म और ज़िम्मेदारी का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7