تیرے نفس سے ہوئی آتش گل تیز تر
مرغ چمن ہے یہی تیری نوا کا صلہ
“From your breath, a fire of roses has flared, so bright, This garden bird is merely the reward for your grace.”
— علامہ اقبال
معنی
تیرے نَفَس سے ہوئی آتِشِ گل تیز تر، مُرغِ چمن ہے یہی تیری نواز کا صِلہ۔
تشریح
ये शेर महबूब के नफ़स की आतिश-ए-गुल की बात करता है। कहने का मतलब है कि महबूब की एक साँस ही इतनी तेज़ और ज़बरदस्त है... कि जो भी छोटा सा इनाम या खुशी मिलती है, वो तो बस एक मामूली सा तसल्ली है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5