دگر گوں ہے جہاں تاروں کی گردش تیز ہے ساقی
دل ہر ذرہ میں غوغائے رستاخیز ہے ساقی
“Oh Saqi, where the dust of stars whirls intensely, oh Saqi, In every particle of the heart, the intoxication of Ruasta-Khez resides, oh Saqi.”
— علامہ اقبال
معنی
اے ساقی، جہاں ستاروں کی گردش تیز ہے، اے ساقی، دل کے ہر ذرے میں رُستّا-خیز کا نشہ ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کی بے قرار کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جہاں ستاروں کی گردش تیز ہے، وہ دنیا کی بے چینی ہے، مگر اصل شور تو دل کے ہر ذرے میں ہے، جو مستی اور شوق کی پکار سنتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →