غزل
अक़्ल गो आस्ताँ से दूर नहीं
अक़्ल गो आस्ताँ से दूर नहीं
یہ غزل بتاتی ہے کہ عقل کسی بھی آستانے سے دور نہیں ہے۔ شاعر مشورہ دیتے ہیں کہ دل کو بھی خدا سے طلب کرنا چاہیے، کیونکہ آنکھ کا نور اور دل کا نور ایک دوسرے سے جدا نہیں ہوتے۔ یہ غزل علم اور سرور کے سنگم پر بات کرتی ہے، اور یہ دکھ کرتی ہے کہ آج کے زمانے میں صاحبِ سرور کا کوئی نہیں ہے۔
نغمہ سنیں
1
अक़्ल गो आस्ताँ से दूर नहीं
उस की तक़दीर में हुज़ूर नहीं
عقل گو آستاں سے دور نہیں
اس کی تقدیر میں حضور نہیں
عقل گو آستانہ سے دور نہیں। / اس کی تقدیر میں حضور نہیں।
2
दिल-ए-बीना भी कर ख़ुदा से तलब
आँख का नूर दिल का नूर नहीं
دل بینا بھی کر خدا سے طلب
آنکھ کا نور دل کا نور نہیں
بصیرت سے عاری دل کو بھی خدا سے مانگنا چاہیے؛ آنکھ کی چمک دل کی چمک نہیں ہوتی۔
3
इल्म में भी सुरूर है लेकिन
ये वो जन्नत है जिस में हूर नहीं
علم میں بھی سرور ہے لیکن
یہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیں
علم میں بھی سُرور ہے، لیکن یہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیں ہیں۔
4
क्या ग़ज़ब है कि इस ज़माने में
एक भी साहब-ए-सुरूर नहीं
کیا غضب ہے کہ اس زمانے میں
ایک بھی صاحب سرور نہیں
کاش! کیا عجیب بات ہے کہ اس زمانے میں ایک بھی صاحبِ سرور نہیں ہے۔
5
इक जुनूँ है कि बा-शुऊर भी है
इक जुनूँ है कि बा-शुऊर नहीं
اک جنوں ہے کہ با شعور بھی ہے
اک جنوں ہے کہ با شعور نہیں
ایک جنون ہے کہ با-شعور بھی ہے
ایک جنون ہے کہ با-شعور نہیں
6
ना-सुबूरी है ज़िंदगी दिल की
आह वो दिल कि ना-सुबूर नहीं
ناصبوری ہے زندگی دل کی
آہ وہ دل کہ ناصبور نہیں
زندگی دل کی نا-صبر ہے۔ آہ وہ دل کہ نا-صبر نہیں ہے۔ (مطلب: زندگی کے دل میں بے چینی ہے، وہ دل بے صب نہیں ہے۔)
7
बे-हुज़ूरी है तेरी मौत का राज़
ज़िंदा हो तू तो बे-हुज़ूर नहीं
بے حضوری ہے تیری موت کا راز
زندہ ہو تو تو بے حضور نہیں
تیرے موت کا راز تیری غیر حاضری میں ہے؛ اگر تو زندہ ہے، تو غیر حاضری نہیں ہے۔
8
हर गुहर ने सदफ़ को तोड़ दिया
तू ही आमादा-ए-ज़ुहूर नहीं
ہر گہر نے صدف کو توڑ دیا
تو ہی آمادۂ ظہور نہیں
ہر جوہر نے صدف کو توڑ دیا ہے، مگر تم ہی صبح کے طلوع نہیں ہو۔
9
अरिनी मैं भी कह रहा हूँ मगर
ये हदीस-ए-कलीम-ओ-तूर नहीं
ارنی میں بھی کہہ رہا ہوں مگر
یہ حدیث کلیم و طور نہیں
ارینی، میں بھی کہہ رہا ہوں، مگر یہ کلیم و طور کی حدیث نہیں ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.