وہ شے کچھ اور ہے کہتے ہیں جان پاک جسے
یہ رنگ و نم یہ لہو آب و ناں کی ہے بیشی
“It is something else, they say, O beloved one, for which these colors, this dampness, this blood, water, and the stain are excessive.”
— علامہ اقبال
معنی
وہ شے کچھ اور ہے، کہتے ہیں جانِ پاک جسے؛ یہ رنگ او نم یہ لہو، آب و ناں کی ہے بیشی۔
تشریح
یہ شعر ہمیں مادی وجود اور حقیقت کے تعلق پر غور کرنے کا کہتا ہے۔ محبوب کا کہنا ہے کہ رنگ، نَمّت، خون، پانی اور روٹی... یہ سب کچھ محض ایک وہم ہے۔ اصل وجود، اصل سچائی، کہیں اور ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5