عالم آب و خاک و باد سر عیاں ہے تو کہ میں
وہ جو نظر سے ہے نہاں اس کا جہاں ہے تو کہ میں
“In the world of water, dust, and time, are you the secret hidden from sight, or am I? / Are you the world that exists where the eye cannot see, or am I?”
— علامہ اقبال
معنی
पानी, धूल और वक़्त का ये आलम, क्या तेरा छिपा हुआ रहस्य है या मेरा? वो जहाँ जो नज़र से ओझल है, क्या तेरा है या मेरा?
تشریح
یہ شعر وجود کے بنیادی فلسفے کو چھوتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ کیا آب و خاک و ہوا کا یہ ظاہری جہاں ہی سارا راز ہے، یا وہ حقیقت جو نظر سے اوجھل ہے، وہ اصل وجود ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →