साक़ी-ब-जल्वा दुश्मन-ए-ईमान-ओ-आगही
मुतरिब ब-नग़्मा रहज़न-ए-तम्कीन-ओ-होश है
“The cup-bearer, with her radiant grace,Is foe to faith and wisdom's thoughtful space.The singer, with her captivating tune,Steals all composure, reason vanished soon.”
— مرزا غالب
معنی
ساقی اپنے جلوے سے ایمان اور آگہی کا دشمن ہے۔ مطرب اپنے نغمے سے تمکین اور ہوش کا رہزن ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.